Chiho AITerima kasih atas minat Anda terhadap Chiho, WEB3 LLC (“Chiho”, “kami”). Perjanjian Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan Penggunaan”), bersama Ketentuan Tambahan yang berlaku (sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 1.3) (secara bersama-sama dengan Ketentuan Penggunaan, “Perjanjian”) menjelaskan syarat dan ketentuan yang berlaku atas penggunaan Anda atas (i) situs web di Chiho.co dan situs web Chiho lainnya yang menampilkan tautan ke Ketentuan Penggunaan ini (secara bersama-sama, “Situs Web”), serta (ii) layanan atau sumber daya lain yang tersedia pada atau diaktifkan melalui Situs Web kami (secara bersama-sama dengan Situs Web kami, “Layanan”).
Jika Anda menggunakan Layanan yang disediakan oleh pemberi kerja (“Pemberi Kerja”) berdasarkan perjanjian layanan perusahaan terpisah antara Pemberi Kerja tersebut dan Chiho (“Perjanjian Perusahaan”), maka jika terjadi pertentangan antara ketentuan Perjanjian ini (termasuk Kebijakan Privasi) dan ketentuan Perjanjian Perusahaan, ketentuan Perjanjian Perusahaan berlaku sejauh pertentangan tersebut. Untuk memperjelas, sejauh Perjanjian Perusahaan telah ditandatangani secara sah oleh Pemberi Kerja Anda, pengumpulan, penggunaan, dan pemrosesan data Chiho yang diperoleh terkait penggunaan Layanan oleh Anda diatur oleh Perjanjian Perusahaan tersebut.
HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SAKSAMA. KETENTUAN PENGGUNAAN INI MENGATUR PENGGUNAAN SITUS WEB DAN APLIKASI SERTA BERLAKU UNTUK SEMUA PENGGUNA INTERNET YANG MENGUNJUNGI SITUS WEB. DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN DENGAN CARA APA PUN, TERMASUK MENGKLIK TOMBOL “SAYA SETUJU”, MENYELESAIKAN PENDAFTARAN AKUN, ATAU MENJELAJAHI SITUS WEB, ANDA MENYATAKAN BAHWA (1) ANDA TELAH MEMBACA, MEMAHAMI, DAN SETUJU TERIKAT OLEH KETENTUAN PENGGUNAAN, (2) ANDA TELAH MENCAPAI USIA SAH UNTUK MEMBUAT KONTRAK MENGIKAT DENGAN Chiho, DAN (3) ANDA MEMILIKI WEWENANG UNTUK MENYETUJUI KETENTUAN PENGGUNAAN SECARA PRIBADI ATAU ATAS NAMA ENTITAS YANG ANDA SEBUTKAN SEBAGAI PENGGUNA, SERTA MENGIKAT ENTITAS TERSEBUT PADA PERJANJIAN INI, DAN DALAM HAL TERSEBUT, SEMUA REFERENSI “ANDA” DALAM PERJANJIAN INI JUGA DIANGGAP MERUJUK PADA ENTITAS TERSEBUT. JIKA ANDA TIDAK SETUJU TERIKAT OLEH KETENTUAN PENGGUNAAN, ANDA TIDAK BOLEH MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA BAGIAN 1.4 (KOMUNIKASI DENGAN Chiho) PERJANJIAN INI DI BAWAH MEMUAT PERSETUJUAN ANDA UNTUK MENERIMA KOMUNIKASI DARI KAMI, TERMASUK MELALUI EMAIL DAN NOTIFIKASI PUSH.
Anda sebaiknya mencetak salinan ketentuan ini atau menyimpannya di komputer untuk referensi mendatang. HARAP DIPERHATIKAN BAHWA Chiho DAPAT MENGUBAH PERJANJIAN ATAS KEBIJAKSANAANNYA SENDIRI KAPAN SAJA. Ketika perubahan dilakukan, Chiho akan menyediakan salinan baru Ketentuan Penggunaan dan/atau Ketentuan Tambahan, sebagaimana berlaku, di Situs Web. Jika Anda tidak menyetujui perubahan setelah menerima pemberitahuan perubahan tersebut, Anda harus berhenti menggunakan Layanan. Jika tidak, penggunaan Layanan Anda yang berkelanjutan merupakan penerimaan perubahan tersebut. HARAP PERIKSA SITUS WEB SECARA BERKALA UNTUK MELIHAT KETENTUAN YANG BERLAKU SAAT ITU.
1. PENGGUNAAN LAYANAN.
Layanan serta informasi dan konten yang tersedia dalam Layanan dilindungi undang-undang hak cipta di seluruh dunia. Kecuali ditentukan lain oleh Chiho dalam lisensi terpisah (termasuk, tanpa batasan, Perjanjian Perusahaan), hak Anda untuk mengakses dan menggunakan seluruh Layanan tunduk pada Perjanjian.
1.1 Deskripsi Layanan.
Layanan memungkinkan Anda mengelola dan menggabungkan komunikasi serta pendekatan kepada klien dan prospek melalui satu atau lebih layanan perpesanan dan/atau jejaring sosial pihak ketiga (masing-masing, “SNS”). Selain itu, Layanan memungkinkan Anda bergabung dengan jaringan Pemberi Kerja dan terhubung serta berbagi informasi dengan anggota lain dalam jaringan tersebut.
1.2 Ketentuan Tambahan.
Penggunaan dan partisipasi Anda dalam Layanan tertentu dapat tunduk pada ketentuan tambahan (“Ketentuan Tambahan”), dan Ketentuan Tambahan tersebut akan dicantumkan dalam Ketentuan Penggunaan atau disajikan untuk Anda setujui ketika mendaftar menggunakan Layanan tambahan. Jika Ketentuan Penggunaan tidak konsisten dengan Ketentuan Tambahan, Ketentuan Tambahan berlaku untuk Layanan tersebut.
1.3 Beta; Pembaruan.
Aspek tertentu dari Layanan dapat berupa versi uji coba atau beta (“Layanan Beta”). Chiho tidak menyatakan bahwa Layanan Beta akan tersedia secara umum dan berhak menghentikan atau mengubah Layanan Beta kapan saja tanpa pemberitahuan. Layanan Beta disediakan APA ADANYA dan DENGAN SEGALA KEKURANGAN, serta dapat mengandung bug, kesalahan, atau cacat lain. Penggunaan Layanan Beta sepenuhnya merupakan risiko Anda. Anda memahami bahwa Layanan terus berkembang. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Chiho dapat memperbarui Layanan dengan atau tanpa memberi tahu Anda.
1.4 Komunikasi dengan Chiho.
Dengan menyetujui Perjanjian ini atau menggunakan Layanan kami, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku dan tunduk pada Kebijakan Privasi Chiho, Anda setuju menerima komunikasi dari kami, termasuk melalui email dan/atau notifikasi push. Komunikasi dari kami serta perusahaan afiliasi dapat mencakup, namun tidak terbatas pada: komunikasi operasional mengenai Akun Anda atau penggunaan Layanan, pembaruan fitur baru dan yang sudah ada dalam Layanan, komunikasi tentang promosi yang kami atau mitra pihak ketiga kami selenggarakan, serta berita mengenai Chiho dan perkembangan industri.
2. PENDAFTARAN.
2.1 Mendaftarkan Akun Anda.
Untuk mengakses fitur Layanan tertentu, Anda mungkin diwajibkan menjadi Pengguna Terdaftar. Untuk tujuan Perjanjian, “Pengguna Terdaftar” adalah pengguna yang mendaftarkan akun pada Situs Web (“Akun”) atau memiliki akun sah pada SNS yang digunakan pengguna untuk terhubung ke Layanan (setiap akun tersebut, “Akun SNS”).
2.2 Akses dan Penautan Melalui SNS.
Anda dapat menautkan Akun dengan Akun SNS dengan mengizinkan Chiho mengakses Akun SNS Anda sebagaimana diizinkan oleh syarat dan ketentuan yang mengatur Akun SNS tersebut. Anda menyatakan bahwa Anda berhak memberikan akses Akun SNS kepada Chiho (termasuk, namun tidak terbatas pada, penggunaan untuk tujuan yang dijelaskan di sini) tanpa melanggar syarat dan ketentuan Akun SNS serta tanpa mewajibkan Chiho membayar biaya atau tunduk pada batas penggunaan yang diberlakukan SNS tersebut. Bergantung pada Akun SNS yang dipilih dan pengaturan privasi yang Anda tetapkan di dalamnya, informasi pengenal pribadi yang Anda kirim atau Sediakan melalui Akun SNS dapat tersedia pada dan melalui Akun Anda dalam Layanan. Harap diperhatikan bahwa jika Akun SNS atau layanan terkait tidak tersedia, atau akses Chiho ke Akun SNS dihentikan oleh SNS, Anda tidak lagi dapat menautkan Akun SNS ke Layanan. Anda mungkin dapat menonaktifkan koneksi antara Akun Anda dan satu atau lebih Akun SNS melalui Layanan. HARAP DIPERHATIKAN BAHWA HUBUNGAN ANDA DENGAN SNS YANG TERKAIT DENGAN AKUN SNS DIATUR HANYA OLEH PERJANJIAN ANDA DENGAN SNS TERSEBUT, DAN Chiho MENOLAK TANGGUNG JAWAB ATAS INFORMASI PENGENAL PRIBADI YANG MUNGKIN DIBERIKAN OLEH SNS TERSEBUT KEPADANYA DENGAN MELANGGAR PENGATURAN PRIVASI YANG ANDA TETAPKAN DI AKUN SNS.
2.3 Data Pendaftaran.
Anda setuju untuk (a) memberikan informasi diri yang benar, akurat, terkini, dan lengkap sebagaimana diminta formulir pendaftaran atau terkait penggunaan Layanan (“Data Pendaftaran”), dan (b) memelihara serta segera memperbarui Data Pendaftaran agar tetap benar, akurat, terkini, dan lengkap. Anda menyatakan bahwa Anda (i) berusia setidaknya delapan belas (18) tahun; dan (ii) bukan orang yang dilarang menggunakan Layanan berdasarkan hukum Uni Emirat Arab, tempat tinggal Anda, atau yurisdiksi lain yang berlaku. Anda bertanggung jawab atas seluruh aktivitas yang terjadi melalui Akun Anda. Anda tidak boleh membagikan Akun atau kode akses kepada siapa pun, dan setuju segera memberi tahu Chiho tentang penggunaan Akun tanpa izin atau pelanggaran keamanan lain. Jika Anda memberikan informasi yang tidak benar, tidak akurat, tidak terkini, atau tidak lengkap, atau Chiho memiliki alasan wajar untuk mencurigai hal tersebut, Chiho berhak menangguhkan atau mengakhiri Akun dan menolak seluruh penggunaan Layanan saat ini maupun mendatang (atau bagian mana pun). Anda setuju tidak membuat Akun menggunakan identitas atau informasi palsu, atau atas nama orang selain diri Anda sendiri. Chiho berhak menghapus atau mengambil kembali nama pengguna kapan saja dan dengan alasan apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, klaim pihak ketiga bahwa nama pengguna melanggar haknya. Anda setuju tidak membuat Akun atau menggunakan Layanan jika sebelumnya telah dikeluarkan oleh Chiho, atau sebelumnya dilarang menggunakan Layanan mana pun. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Chiho akan menggunakan Data Pendaftaran sesuai Kebijakan Privasinya.
2.4 Akun Anda.
Terlepas dari ketentuan yang bertentangan di sini, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda tidak memiliki kepemilikan atau hak kebendaan lain atas Akun, dan selanjutnya mengakui serta menyetujui bahwa semua hak atas Akun dimiliki dan selamanya menjadi milik serta untuk kepentingan Chiho. Chiho berhak mengakhiri Akun jika tidak aktif selama seratus delapan puluh (180) hari.
2.5 Peralatan dan Perangkat Lunak yang Diperlukan.
Anda harus menyediakan seluruh peralatan dan perangkat lunak yang diperlukan untuk terhubung ke Layanan, termasuk, namun tidak terbatas pada, perangkat seluler yang sesuai untuk terhubung dan menggunakan Layanan ketika Layanan menawarkan komponen seluler. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas biaya, termasuk biaya koneksi internet atau seluler, yang timbul saat mengakses Layanan.
3. TANGGUNG JAWAB ATAS KONTEN.
3.1 Jenis Konten.
Anda mengakui bahwa seluruh Konten (sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 4.1), termasuk Layanan, merupakan tanggung jawab penuh pihak asal Konten tersebut. Ini berarti Anda, bukan Chiho, sepenuhnya bertanggung jawab atas seluruh Konten yang Anda unggah, kirim, kirim melalui email, transmisikan, atau sediakan dengan cara lain (“Sediakan”) melalui Layanan (“Konten Anda”), dan bahwa Anda serta Pengguna Terdaftar lain, bukan Chiho, dengan cara yang sama bertanggung jawab atas seluruh Konten yang Anda dan mereka Sediakan melalui Layanan (“Konten Pengguna”).
3.2 Penyimpanan.
Kecuali dan hanya sejauh secara tegas disetujui Chiho secara tertulis, Chiho tidak berkewajiban menyimpan Konten Anda yang Anda Sediakan dalam Layanan. Chiho tidak bertanggung jawab atas penghapusan atau akurasi Konten apa pun, termasuk Konten Anda; kegagalan menyimpan, mengirim, atau menerima transmisi Konten; maupun keamanan, privasi, penyimpanan, atau transmisi komunikasi lain yang berasal dari atau melibatkan penggunaan Layanan. Layanan tertentu dapat memungkinkan Anda menentukan tingkat pembatasan akses ke Konten Anda. Anda sepenuhnya bertanggung jawab menerapkan tingkat akses yang sesuai. Jika Anda tidak memilih, sistem dapat menggunakan pengaturan paling terbuka secara bawaan. Anda setuju bahwa Chiho berhak menetapkan batas wajar atas penggunaan dan penyimpanan Konten Anda oleh Chiho, seperti batas ukuran berkas, ruang penyimpanan, kapasitas pemrosesan, dan batas serupa yang dijelaskan di Situs Web atau ditentukan Chiho atas kebijaksanaannya sendiri. Kami mendorong Anda membuat salinan cadangan atau menyimpan Konten Anda maupun data lain dengan cara lain.
4. KEPEMILIKAN.
4.1 Layanan.
Kecuali terkait Konten Anda dan Konten Pengguna, Anda setuju bahwa Chiho dan pemasoknya memiliki seluruh hak, kepemilikan, serta kepentingan atas Layanan, termasuk, namun tidak terbatas pada, kode komputer, tema, objek, konsep, suara, efek audiovisual, metode pengoperasian, hak moral, dokumentasi, dan perangkat lunak (secara bersama-sama, “Konten”) yang disediakan oleh atau melalui Layanan. Anda tidak akan menghapus, mengubah, atau menyamarkan pemberitahuan hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau hak kepemilikan lain yang dimasukkan dalam atau menyertai Layanan.
4.2 Merek Dagang.
Nama Chiho dengan gaya khusus dan seluruh grafis, logo, merek layanan, serta nama dagang terkait yang digunakan pada atau sehubungan dengan Layanan merupakan merek dagang Chiho dan tidak boleh digunakan tanpa izin sehubungan dengan produk atau layanan Anda maupun pihak ketiga. Merek dagang, merek layanan, dan nama dagang lain yang mungkin muncul pada atau dalam Layanan merupakan milik pemilik masing-masing.
4.3 Konten Anda.
Chiho tidak mengklaim kepemilikan Konten Anda. Namun, ketika Anda sebagai Pengguna Terdaftar mengirim, menerbitkan, atau mentransmisikan Konten Anda pada, dalam, atau melalui Layanan, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki dan/atau mempunyai hak serta lisensi bebas royalti, abadi, tidak dapat dicabut, berlaku di seluruh dunia, dan noneksklusif (termasuk hak moral) untuk menggunakan, melisensikan, memperbanyak, mengubah, mengadaptasi, menerbitkan, menerjemahkan, membuat karya turunan, mendistribusikan, memperoleh pendapatan atau imbalan lain, mengomunikasikan kepada publik, mempertunjukkan, dan menampilkan Konten Anda (seluruh atau sebagian) di seluruh dunia dan/atau memasukkannya dalam karya lain dalam bentuk, media, atau teknologi apa pun yang kini dikenal atau dikembangkan kemudian, selama masa penuh hak kekayaan intelektual di seluruh dunia yang mungkin ada dalam Konten Anda.
4.4 Lisensi atas Konten Anda.
Tunduk pada pengaturan Akun yang berlaku dan Anda pilih, Anda memberikan kepada Chiho hak serta lisensi yang dibayar penuh, bebas royalti, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, noneksklusif, dan dapat disublisensikan sepenuhnya (termasuk hak moral) untuk menggunakan Konten Anda (seluruh atau sebagian) demi mengoperasikan dan menyediakan Layanan sebagaimana dimaksud di sini. Harap ingat bahwa Pengguna Terdaftar lain dapat mencari, melihat, menggunakan, mengubah, dan memperbanyak Konten Anda yang Anda kirim ke area “publik” Layanan, atau area Layanan tempat Anda memberikan izin agar Konten Anda ditampilkan, dan Pemberi Kerja yang berlaku dapat memiliki hak tambahan untuk melihat Konten Anda, baik Konten tersebut telah dipublikasikan maupun belum. Anda setuju bahwa Anda, bukan Chiho, bertanggung jawab atas seluruh Konten Anda yang Anda Sediakan pada atau dalam Layanan. Anda menyatakan dan menjamin telah mematuhi seluruh hukum yang berlaku atas Konten Anda, termasuk, tanpa batasan, hukum yang mewajibkan persetujuan satu atau lebih pihak ketiga untuk mengunggah atau menyediakan Konten melalui Chiho, dan bahwa Konten Anda serta penggunaannya terkait Layanan tidak akan melanggar hak pihak ketiga. Konten yang Anda kirim tidak boleh mengandung ketelanjangan, kekerasan, materi seksual eksplisit, atau materi menyinggung sebagaimana ditentukan Chiho atas kebijaksanaannya sendiri. Anda tidak boleh mengirim foto atau mentransmisikan video orang lain tanpa izin orang tersebut.
4.5 Umpan Balik.
Anda setuju bahwa penyampaian ide, saran, dokumen, dan/atau usulan kepada Chiho (“Umpan Balik”) merupakan risiko Anda sendiri dan bahwa Chiho tidak memiliki kewajiban (termasuk, tanpa batasan, kewajiban kerahasiaan) terkait Umpan Balik tersebut. Anda menyatakan dan menjamin memiliki seluruh hak yang diperlukan untuk menyampaikan Umpan Balik. Dengan ini Anda memberikan kepada Chiho hak serta lisensi yang dibayar penuh, bebas royalti, abadi, tidak dapat dicabut, berlaku di seluruh dunia, noneksklusif, dan dapat disublisensikan sepenuhnya untuk menggunakan, memperbanyak, mempertunjukkan, menampilkan, mendistribusikan, mengadaptasi, mengubah, memformat ulang, membuat karya turunan, serta mengeksploitasi secara komersial atau nonkomersial dengan cara apa pun seluruh Umpan Balik, dan mensublisensikan hak tersebut, terkait pengoperasian serta pemeliharaan Layanan dan/atau bisnis Chiho.
5. PERILAKU PENGGUNA DAN PEMBATASAN TERTENTU.
Sebagai syarat penggunaan, Anda setuju tidak menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang Perjanjian atau hukum yang berlaku. Anda tidak boleh (dan tidak boleh mengizinkan pihak ketiga): (a) melisensikan, menjual, menyewakan, memindahtangankan, mengalihkan, memperbanyak, mendistribusikan, menghosting, atau mengeksploitasi secara komersial Layanan atau bagian mana pun; (b) membingkai atau menggunakan teknik pembingkaian untuk membungkus merek dagang, logo, atau Layanan Chiho lainnya (termasuk gambar, teks, tata letak halaman, atau formulir); (c) menggunakan metatag atau “teks tersembunyi” lain dengan nama atau merek dagang Chiho; (d) mengubah, menerjemahkan, mengadaptasi, menggabungkan, membuat karya turunan, membongkar, mendekompilasi, melakukan kompilasi balik atau rekayasa balik bagian Layanan, kecuali sejauh pembatasan tersebut secara tegas dilarang hukum yang berlaku; (e) menggunakan perangkat lunak manual atau otomatis, perangkat, atau proses lain (termasuk, namun tidak terbatas pada, spider, robot, scraper, crawler, avatar, alat penambangan data, atau sejenisnya) untuk “mengikis” atau mengunduh data dari halaman web dalam Situs Web (kecuali kami memberikan izin yang dapat dicabut kepada pengelola mesin pencari publik untuk menggunakan spider guna menyalin materi Situs Web semata-mata untuk dan sejauh diperlukan bagi pembuatan indeks materi yang dapat dicari secara publik, tetapi bukan cache atau arsip materi tersebut); (f) menghapus atau merusak pemberitahuan hak cipta atau tanda kepemilikan lain dalam Layanan; atau (g) melakukan tindakan atau Menyediakan Konten pada atau melalui Layanan yang: (i) melanggar hukum, mengancam, kasar, melecehkan, mencemarkan nama baik, memfitnah, menipu, curang, melanggar privasi orang lain, melawan hukum secara perdata, cabul, menyinggung, atau tidak senonoh; (ii) merupakan iklan tanpa izin atau tidak diminta, email sampah atau massal; (iii) melibatkan kegiatan komersial eksternal dan/atau penjualan, seperti kontes, undian, barter, iklan, atau skema piramida tanpa persetujuan tertulis Chiho sebelumnya; (iv) menyamar sebagai orang atau entitas, termasuk karyawan atau perwakilan Chiho; atau (v) mengganggu atau berusaha mengganggu fungsi Layanan yang semestinya atau menggunakan Layanan dengan cara yang tidak secara tegas diizinkan Perjanjian. Tanpa membatasi hal tersebut, kecuali secara tegas dinyatakan di sini, bagian Layanan tidak boleh disalin, diperbanyak, didistribusikan, diterbitkan ulang, diunduh, ditampilkan, dikirim, atau ditransmisikan dalam bentuk atau dengan cara apa pun. Hak yang diberikan kepada Anda dalam Perjanjian tunduk pada kepatuhan Anda terhadap pembatasan Bagian ini. Rilis, pembaruan, atau penambahan Layanan mendatang tunduk pada Perjanjian. Chiho, pemasok, serta penyedia layanannya mempertahankan seluruh hak yang tidak diberikan dalam Perjanjian. Penggunaan Layanan tanpa izin mengakhiri lisensi yang diberikan Chiho kepada Anda berdasarkan Perjanjian.
6. PENYELIDIKAN, PEMANTAUAN, & TANPA KEWAJIBAN MEMERIKSA KONTEN SEBELUMNYA.
Chiho dapat, tetapi tidak berkewajiban, menyelidiki, memantau, memeriksa sebelumnya, menghapus, menolak, atau meninjau Layanan dan/atau Konten, termasuk Konten Anda serta Konten Pengguna, kapan saja. Dengan menyetujui Perjanjian, Anda memberikan persetujuan yang tidak dapat dicabut atas pemantauan tersebut.
7. INTERAKSI DENGAN PENGGUNA LAIN.
7.1 Tanggung Jawab Pengguna.
Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas interaksi dengan Pengguna Terdaftar lain dan pihak lain yang Anda temui melalui Layanan; namun Chiho berhak, tanpa berkewajiban, untuk menengahi sengketa tersebut. Anda setuju bahwa Chiho tidak bertanggung jawab atas kewajiban yang timbul akibat interaksi tersebut.
7.2 Konten yang Disediakan Pengguna Lain.
Layanan dapat mengandung Konten Pengguna yang disediakan Pengguna Terdaftar lain. Chiho tidak bertanggung jawab atas dan tidak mengendalikan Konten Pengguna. Chiho tidak menyetujui, mendukung, atau memberikan pernyataan maupun jaminan terkait Konten Pengguna. Anda menggunakan seluruh Konten Pengguna dan berinteraksi dengan Pengguna Terdaftar lain atas risiko sendiri.
8. BIAYA DAN KETENTUAN PEMBELIAN.
8.1 Pembayaran.
Chiho saat ini tidak mengenakan biaya untuk akses Layanan pada tingkat Pengguna Terdaftar. Namun, Chiho berhak mengenakan biaya tersebut di masa mendatang. Anda setuju membayar seluruh biaya yang Anda timbulkan sesuai biaya dan ketentuan penagihan yang berlaku saat biaya jatuh tempo dan harus dibayar, dan dalam hal itu Anda harus memberikan kartu kredit yang sah (Visa, MasterCard, atau penerbit lain yang kami terima), akun PayPal, atau akun lain pada penyedia pembayaran (“Penyedia Pembayaran”), atau informasi pesanan pembelian kepada Chiho sebagai syarat mendaftar Layanan berbayar. Perjanjian Penyedia Pembayaran mengatur penggunaan kartu kredit, akun PayPal, atau akun pembayaran yang ditunjuk, dan Anda harus merujuk perjanjian tersebut, bukan Perjanjian ini, untuk menentukan hak serta kewajiban Anda. Dengan memberikan akun Penyedia Pembayaran dan informasi pembayaran terkait kepada Chiho, Anda setuju bahwa Chiho diizinkan segera menagih seluruh biaya yang jatuh tempo dan harus dibayar kepada Chiho berdasarkan Perjanjian ini tanpa pemberitahuan atau persetujuan tambahan. Anda setuju segera memberi tahu Chiho tentang perubahan alamat penagihan atau akun Penyedia Pembayaran yang digunakan. Chiho berhak kapan saja mengubah harga dan metode penagihan, yang berlaku segera setelah diterbitkan dalam Layanan atau dikirim melalui email kepada Anda.
8.2 Pajak.
Jika Chiho menentukan adanya kewajiban hukum untuk memungut Pajak Penjualan dari Anda terkait Perjanjian ini, Chiho akan memungutnya selain pembayaran yang diwajibkan Perjanjian. Jika layanan atau pembayaran layanan berdasarkan Perjanjian dikenakan Pajak Penjualan dalam yurisdiksi mana pun dan Anda belum menyetorkan Pajak Penjualan yang berlaku kepada Chiho, Anda bertanggung jawab membayarnya beserta denda atau bunga terkait kepada otoritas pajak yang relevan, dan akan mengganti kerugian Chiho atas kewajiban atau biaya yang mungkin ditanggung terkait Pajak Penjualan tersebut. Atas permintaan Chiho, Anda akan memberikan tanda terima resmi dari otoritas pajak yang sesuai atau bukti lain bahwa seluruh pajak yang berlaku telah dibayar. Untuk tujuan bagian ini, “Pajak Penjualan” berarti pajak penjualan atau penggunaan dan pajak lain yang dihitung berdasarkan hasil penjualan serta secara fungsional setara dengan pajak penjualan ketika yurisdiksi pajak terkait tidak mengenakan pajak penjualan atau penggunaan.
8.3 Pajak Pemotongan.
Anda setuju melakukan seluruh pembayaran biaya kepada Chiho tanpa pengurangan pajak pemotongan apa pun. Pajak tersebut atas pembayaran biaya kepada Chiho sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda, dan Anda akan memberikan tanda terima resmi dari otoritas pajak yang sesuai atau bukti lain yang secara wajar kami minta untuk memastikan pajak telah dibayar.
9. GANTI RUGI.
Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, Anda setuju mengganti kerugian dan membebaskan Chiho, perusahaan induk, anak perusahaan, afiliasi, pejabat, karyawan, agen, mitra, pemasok, dan pemberi lisensinya (masing-masing, “Pihak Chiho”) dari kerugian, biaya, kewajiban, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) terkait atau timbul dari: (a) Konten Anda; (b) penggunaan atau ketidakmampuan Anda menggunakan Layanan; (c) pelanggaran Perjanjian oleh Anda; (d) pelanggaran hak pihak lain oleh Anda, termasuk Pengguna Terdaftar; atau (e) pelanggaran hukum, aturan, atau peraturan yang berlaku oleh Anda. Chiho berhak, dengan biayanya sendiri, mengambil pembelaan serta kendali eksklusif atas perkara yang seharusnya menjadi tanggung jawab ganti rugi Anda, dan dalam hal itu Anda akan bekerja sama sepenuhnya dengan Chiho untuk mengajukan pembelaan yang tersedia. Ketentuan ini tidak mewajibkan Anda mengganti kerugian Pihak Chiho atas praktik komersial yang tidak patut oleh pihak tersebut atau atas penipuan, tipu daya, janji palsu, penyajian keliru, penyembunyian, penekanan, atau penghilangan fakta material terkait Situs Web atau Layanan yang disediakan berdasarkan Perjanjian ini. Anda setuju ketentuan bagian ini tetap berlaku setelah pengakhiran Akun, Perjanjian, dan/atau akses Anda ke Layanan.
10. PENOLAKAN JAMINAN DAN SYARAT.
10.1 Apa Adanya.
ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA SEJAUH DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN LAYANAN SEPENUHNYA ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA, DAN LAYANAN DISEDIAKAN “APA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SEGALA KEKURANGAN. SEJAUH DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU, PIHAK CHIHO SECARA TEGAS MENOLAK SELURUH JAMINAN, PERNYATAAN, DAN SYARAT APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN ATAU SYARAT TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN HAK YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN SITUS WEB DAN/ATAU LAYANAN.
10.2 Tidak Bertanggung Jawab atas Perilaku Pihak Ketiga.
ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PIHAK CHIHO TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, DAN ANDA SETUJU TIDAK BERUPAYA MEMINTA PERTANGGUNGJAWABAN PIHAK CHIHO, ATAS PERILAKU PIHAK KETIGA, TERMASUK PEMBERI KERJA ANDA ATAU PENGELOLA SITUS EKSTERNAL, DAN BAHWA RISIKO KERUGIAN DARI PIHAK KETIGA TERSEBUT SEPENUHNYA DITANGGUNG ANDA.
10.3 Tidak Bertanggung Jawab atas Perilaku Pengguna Lain.
ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SELURUH KOMUNIKASI DAN INTERAKSI DENGAN PENGGUNA LAYANAN LAIN, TERMASUK, TANPA BATASAN, TAMU SERTA PENGGUNA TERDAFTAR LAIN. ANDA MEMAHAMI BAHWA CHIHO TIDAK BERUPAYA MEMVERIFIKASI PERNYATAAN PENGGUNA. CHIHO TIDAK MENJAMIN AKURASI, KETEPATAN WAKTU, KEBENARAN, KELENGKAPAN, ATAU KEANDALAN KONTEN PENGGUNA YANG DIPEROLEH MELALUI LAYANAN.
10.4 Materi Pihak Ketiga.
Sebagai bagian dari Layanan, Anda dapat mengakses materi yang dihosting pihak lain. Anda setuju bahwa Chiho tidak mungkin memantau materi tersebut dan bahwa Anda mengaksesnya atas risiko sendiri.
11. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB.
11.1 Penolakan Kerugian Tertentu.
ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU, PIHAK CHIHO DALAM KEADAAN APA PUN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS HILANGNYA LABA, PENDAPATAN, ATAU DATA, KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL, MAUPUN KERUGIAN ATAU BIAYA AKIBAT HILANGNYA PRODUKSI ATAU PENGGUNAAN, GANGGUAN BISNIS, ATAU PENGADAAN BARANG ATAU LAYANAN PENGGANTI, DALAM SETIAP HAL BAIK CHIHO TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT MAUPUN BELUM, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT PERJANJIAN ATAU KOMUNIKASI MAUPUN INTERAKSI DENGAN PENGGUNA LAYANAN LAIN, BERDASARKAN TEORI TANGGUNG JAWAB APA PUN, SEBAGAI AKIBAT DARI: (a) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN LAYANAN; (b) BIAYA PENGADAAN BARANG ATAU LAYANAN PENGGANTI AKIBAT BARANG, DATA, INFORMASI, ATAU LAYANAN YANG DIPEROLEH ATAU PESAN YANG DITERIMA MELALUI LAYANAN; (c) AKSES TANPA IZIN ATAU PERUBAHAN TRANSMISI MAUPUN DATA ANDA; (d) PERNYATAAN ATAU PERILAKU PIHAK KETIGA DALAM LAYANAN; ATAU (e) HAL LAIN TERKAIT LAYANAN, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, HAK CIPTA, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK, ATAU TEORI HUKUM LAIN. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB DI ATAS TIDAK BERLAKU TERHADAP TANGGUNG JAWAB PIHAK CHIHO ATAS (i) KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI AKIBAT KELALAIAN PIHAK CHIHO; ATAU (ii) CEDERA AKIBAT PENIPUAN ATAU PENYAJIAN KELIRU YANG CURANG OLEH PIHAK CHIHO. SEJAUH DIWAJIBKAN HUKUM YANG BERLAKU, CHIHO TIDAK BERUPAYA MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB ATAS (i) KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI AKIBAT KELALAIAN CHIHO; (ii) PENIPUAN ATAU PENYAJIAN KELIRU YANG CURANG; ATAU (iii) TANGGUNG JAWAB LAIN YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI OLEH HUKUM INGGRIS ATAU UNI EROPA SEJAUH HUKUM TERSEBUT BERLAKU ATAS PENGGUNAAN LAYANAN ANDA.
11.2 Batas Tanggung Jawab.
SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU, PIHAK CHIHO TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA MELEBIHI NILAI TERBESAR DARI (a) JUMLAH TOTAL YANG ANDA BAYAR KEPADA CHIHO SELAMA PERIODE SATU BULAN SEBELUM TINDAKAN, KELALAIAN, ATAU KEJADIAN YANG MENIMBULKAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT; (b) $100; ATAU (c) PEMULIHAN ATAU SANKSI YANG DITETAPKAN UNDANG-UNDANG YANG MENJADI DASAR KLAIM TERSEBUT. BATAS TANGGUNG JAWAB DI ATAS TIDAK BERLAKU TERHADAP TANGGUNG JAWAB PIHAK CHIHO ATAS (i) KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI AKIBAT KELALAIAN PIHAK CHIHO; ATAU (ii) CEDERA AKIBAT PENIPUAN ATAU PENYAJIAN KELIRU YANG CURANG OLEH PIHAK CHIHO.
11.3 Konten Pengguna.
KECUALI KEWAJIBAN CHIHO TERKAIT DATA PRIBADI ANDA SEBAGAIMANA DIATUR DALAM KEBIJAKAN PRIVASI CHIHO, SEJAUH DIIZINKAN HUKUM YANG BERLAKU, CHIHO TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KETEPATAN WAKTU, PENGHAPUSAN, SALAH KIRIM, ATAU KEGAGALAN MENYIMPAN KONTEN APA PUN (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KONTEN ANDA DAN KONTEN PENGGUNA), KOMUNIKASI PENGGUNA, ATAU PENGATURAN PERSONALISASI.
11.4 Pengecualian Kerugian.
YURISDIKSI TERTENTU TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN TERTENTU YANG DIATUR DALAM BAGIAN 11 INI. JIKA HUKUM TERSEBUT BERLAKU BAGI ANDA, SEBAGIAN ATAU SELURUH PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU, DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK TAMBAHAN.
11.5 Dasar Kesepakatan.
PEMBATASAN KERUGIAN DI ATAS MERUPAKAN UNSUR MENDASAR DARI DASAR KESEPAKATAN ANTARA CHIHO DAN ANDA.
12. PROSEDUR PENGAJUAN KLAIM PELANGGARAN HAK CIPTA.
Kebijakan Chiho adalah mengakhiri hak keanggotaan pengguna yang berulang kali melanggar hak cipta setelah menerima pemberitahuan segera dari pemilik hak cipta atau agen hukumnya. Tanpa membatasi hal tersebut, jika Anda meyakini karya Anda telah disalin dan dikirim pada atau ditransmisikan melalui Layanan dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta, berikan informasi berikut kepada Agen Hak Cipta kami: (a) tanda tangan elektronik atau fisik orang yang diizinkan bertindak atas nama pemilik kepentingan hak cipta; (b) deskripsi karya berhak cipta yang Anda klaim dilanggar; (c) deskripsi lokasi materi yang Anda klaim melanggar dalam Layanan; (d) alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda; (e) pernyataan tertulis bahwa Anda meyakini dengan iktikad baik penggunaan yang disengketakan tidak diizinkan pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dan (f) pernyataan Anda, dengan ancaman hukuman atas sumpah palsu, bahwa informasi dalam pemberitahuan akurat dan Anda adalah pemilik hak cipta atau diizinkan bertindak atas namanya.
13. JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN.
13.1 Jangka Waktu.
Perjanjian dimulai pada tanggal yang lebih awal antara: (a) tanggal Anda pertama kali menggunakan Layanan atau (b) tanggal Anda menerima Perjanjian ini dengan cara lain (sebagaimana dijelaskan dalam pembukaan di atas), dan tetap berlaku penuh selama Anda menggunakan Layanan, kecuali diakhiri lebih awal sesuai Perjanjian.
13.2 Pengakhiran Layanan oleh Chiho.
Chiho berhak, segera dan tanpa pemberitahuan, menangguhkan atau mengakhiri Layanan yang diberikan kepada Anda kapan saja jika (a) perjanjian antara Chiho dan Pemberi Kerja Anda diakhiri; (b) Anda melanggar ketentuan Perjanjian ini; (c) Chiho menentukan bahwa penggunaan Layanan oleh Anda (termasuk, tanpa batasan, Konten Anda) melanggar Perjanjian, melanggar hak kekayaan intelektual atau hak lain orang maupun entitas, mengancam keselamatan pribadi pengguna Layanan atau publik, atau dapat menimbulkan tanggung jawab bagi Chiho; atau (d) Chiho dengan cara lain menentukan atas kebijaksanaannya sendiri untuk tidak menyediakan Layanan. Anda setuju bahwa seluruh pengakhiran dilakukan atas kebijaksanaan Chiho sendiri dan Chiho tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga atas pengakhiran Akun.
13.3 Pengakhiran Layanan oleh Anda.
Jika ingin mengakhiri Layanan yang diberikan Chiho, Anda dapat melakukannya dengan (a) memberi tahu Chiho kapan saja dan (b) menutup Akun untuk seluruh Layanan yang Anda gunakan. Pemberitahuan harus dikirim secara tertulis ke alamat Chiho yang ditetapkan di bawah.
13.4 Akibat Pengakhiran.
Pengakhiran Layanan mencakup penghapusan akses dan larangan penggunaan Layanan selanjutnya. Pengakhiran seluruh Layanan juga mencakup penghapusan Akun dan seluruh informasi, berkas, serta Konten terkait atau di dalam Akun (atau bagiannya), termasuk Konten Anda. Setelah pengakhiran Layanan, hak Anda menggunakannya otomatis berakhir segera. Anda memahami bahwa pengakhiran Layanan dapat melibatkan penghapusan Konten Anda yang terkait dari basis data aktif kami. Chiho tidak bertanggung jawab apa pun kepada Anda atas penangguhan atau pengakhiran, termasuk penghapusan Konten Anda. Seluruh ketentuan Perjanjian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku akan tetap berlaku setelah pengakhiran Layanan, termasuk, tanpa batasan, ketentuan kepemilikan, penolakan jaminan, dan pembatasan tanggung jawab.
13.5 Tidak Ada Pendaftaran Kembali.
Jika pendaftaran atau kemampuan Anda mengakses Layanan dihentikan oleh Chiho akibat pelanggaran bagian Perjanjian atau perilaku yang tidak sesuai bagi komunitas, Anda setuju tidak mencoba mendaftar kembali atau mengakses Layanan menggunakan nama anggota berbeda atau cara lain, dan mengakui tidak berhak menerima pengembalian biaya terkait Layanan yang aksesnya telah diakhiri. Jika Anda melanggar kalimat sebelumnya, Chiho berhak atas kebijaksanaannya sendiri segera mengambil sebagian atau seluruh tindakan yang ditetapkan di sini tanpa pemberitahuan atau peringatan.
14. PENGGUNA INTERNASIONAL.
14.1
Layanan dapat diakses dari berbagai negara dan dapat mengandung referensi ke Layanan serta Konten yang tidak tersedia di negara Anda. Referensi tersebut tidak menyiratkan bahwa Chiho bermaksud mengumumkan Layanan atau Konten tersebut di negara Anda.
14.2
Layanan dikendalikan dan ditawarkan oleh Chiho dari fasilitasnya di Uni Emirat Arab. Chiho tidak menyatakan bahwa Layanan sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi lain. Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, mereka yang mengakses atau menggunakan Layanan dari negara lain melakukannya atas kehendak sendiri dan bertanggung jawab mematuhi hukum setempat.
15. LAYANAN PIHAK KETIGA.
15.1
Layanan dapat mengandung tautan ke situs web, aplikasi, dan/atau iklan pihak ketiga (“Layanan Pihak Ketiga”). Ketika Anda mengeklik tautan ke Layanan Pihak Ketiga, kami mungkin tidak memperingatkan bahwa Anda telah meninggalkan Layanan, dan Anda menjadi tunduk pada syarat serta ketentuan (termasuk kebijakan privasi) situs web atau tujuan lain.
15.2
Layanan Pihak Ketiga tersebut tidak berada di bawah kendali Chiho. Chiho tidak bertanggung jawab atas Layanan Pihak Ketiga. Chiho menyediakannya hanya untuk kemudahan dan tidak meninjau, menyetujui, memantau, mendukung, menjamin, atau memberikan pernyataan terkait Layanan Pihak Ketiga maupun produk atau layanan yang disediakan sehubungan dengannya.
15.3
Anda menggunakan seluruh tautan dalam Layanan Pihak Ketiga atas risiko sendiri. Ketika meninggalkan Layanan kami, Perjanjian ini dan kebijakan kami tidak lagi mengatur. Anda sebaiknya meninjau ketentuan dan kebijakan yang berlaku, termasuk praktik privasi serta pengumpulan data Layanan Pihak Ketiga, dan melakukan penyelidikan yang Anda anggap perlu atau sesuai sebelum melanjutkan transaksi dengan pihak ketiga.
16. KETENTUAN UMUM.
16.1 Komunikasi Elektronik.
Komunikasi antara Anda dan Chiho dapat berlangsung secara elektronik, baik ketika Anda mengunjungi Layanan atau mengirim email ke Chiho, maupun ketika Chiho menerbitkan pemberitahuan dalam Layanan atau berkomunikasi melalui email. Untuk tujuan kontraktual, Anda (a) menyetujui penerimaan komunikasi Chiho dalam bentuk elektronik; dan (b) setuju bahwa seluruh syarat dan ketentuan, perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan, serta komunikasi lain yang diberikan Chiho secara elektronik memenuhi persyaratan hukum yang akan dipenuhi komunikasi tersebut jika berbentuk tertulis. Hal ini tidak memengaruhi hak Anda menurut undang-undang.
16.2 Pengalihan.
Perjanjian dan hak serta kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian tidak boleh Anda alihkan, subkontrakkan, delegasikan, atau pindahkan dengan cara lain tanpa persetujuan tertulis Chiho sebelumnya, dan upaya pengalihan, subkontrak, delegasi, atau pemindahan yang melanggar ketentuan tersebut akan batal dan tidak berlaku.
16.3 Keadaan Kahar.
Chiho tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan pelaksanaan akibat sebab di luar kendali wajarnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, bencana alam, perang, terorisme, kerusuhan, embargo, tindakan otoritas sipil atau militer, kebakaran, banjir, kecelakaan, pemogokan, atau kekurangan fasilitas transportasi, bahan bakar, energi, tenaga kerja, atau bahan. Jika terjadi keadaan kahar yang memengaruhi pelaksanaan kewajiban Chiho berdasarkan Perjanjian: (a) Chiho akan menghubungi Anda sesegera mungkin secara wajar untuk memberi tahu; dan (b) kewajiban Chiho akan ditangguhkan dan waktu pelaksanaannya diperpanjang selama keadaan kahar berlangsung.
16.4 Pertanyaan, Keluhan, Klaim.
Jika memiliki pertanyaan, keluhan, atau klaim terkait Layanan, hubungi kami di: support@Chiho.co. Kami akan berusaha sebaik mungkin menangani kekhawatiran Anda. Jika merasa penanganannya belum lengkap, beri tahu kami untuk penyelidikan lebih lanjut.
16.5 Tempat Penyelesaian Eksklusif.
Sejauh para pihak diizinkan oleh Perjanjian untuk memulai perkara di pengadilan, Anda dan Chiho setuju bahwa seluruh klaim serta sengketa yang timbul dari atau terkait Perjanjian akan disidangkan secara eksklusif di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Wilmington, Delaware.
16.6 Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi.
KETENTUAN DAN TINDAKAN TERKAIT DIATUR SERTA DITAFSIRKAN MENURUT HUKUM NEGARA BAGIAN DELAWARE, TANPA MEMBERLAKUKAN PRINSIP YANG MENGHARUSKAN PENERAPAN HUKUM YURISDIKSI LAIN. KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA TENTANG KONTRAK JUAL BELI BARANG INTERNASIONAL TIDAK BERLAKU ATAS PERJANJIAN.
16.7 Pemberitahuan.
Jika Chiho mengharuskan alamat email, Anda bertanggung jawab memberikan alamat email paling terkini dan menjaganya tetap terkini dengan memperbarui Akun. Jika alamat email terakhir yang Anda berikan tidak sah atau karena alasan apa pun tidak dapat menyampaikan pemberitahuan yang diwajibkan/diizinkan Perjanjian kepada Anda, pengiriman email berisi pemberitahuan tersebut oleh Chiho tetap merupakan pemberitahuan yang efektif. Pemberitahuan dianggap diberikan ketika diterima Chiho melalui surat yang dikirim oleh layanan pengiriman semalam yang diakui secara nasional atau surat kelas satu dengan ongkos kirim dibayar di muka ke alamat di atas.
16.8 Pengesampingan.
Pengesampingan atau kegagalan menegakkan ketentuan Perjanjian pada satu kesempatan tidak dianggap sebagai pengesampingan ketentuan lain atau ketentuan tersebut pada kesempatan lain.
16.9 Keterpisahan.
Jika bagian Perjanjian ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, bagian tersebut harus ditafsirkan sedekat mungkin dengan maksud awal para pihak, dan bagian lainnya tetap berlaku penuh.